Voor deze serie theedoeken is van grafisch werk van Karel Martens een vertaalslag naar een weefgrid gemaakt. In de moderne techniek zet een computerprogramma een beeld om naar een weefsel. Hierbij ontstaan ‘fouten’ door het verschil in grid en resolutie. De opgave was om het mathematische systeem van het grafische werk aan te passen aan de schering en inslag van het weefsel, waardoor er een passend beeld ontstaat.